Volkswagen said it aimed to reduce administrative expenses and take out complexity out of the brand’s model line-up, while also striving to raise the productivity of its plants by about 30 percent by 2025.