El brasileño Diego desea dejar el VfL Wolfsburg de Alemania para jugar con el poderoso Atlético de Madrid. Diego ha anotado seis goles en 30 juegos con el Wolfsburg y cuatro goles en 33 juegos con el equipo nacional de Brasil. (Fabian Bimmer/Reuters)

WASHINGTON, D.C., EE. UU. – Diego está muy cerca de lograr exactamente lo que desea: una oportunidad de jugar en España.

Este brasileño, exestrella del VfL Wolfsburg de Alemania, ha consentido en su traslado al español Atlético de Madrid, una ocasión que el mediocampista ha estado buscando en los meses pasados.

“Existe un acuerdo con el jugador y lo único que falta es un acuerdo entre el Atlético y el Wolfsburg”, dijo a los reporteros Djair Ribas, padre y agente del jugador.

El costo de la transferencia de Diego se espera que esté en el orden de los € 10 millones (US$ 16,36 millones), lo cual es sustancialmente menos que la cifra récord de € 15,5 millones (US$ 25,36 millones) que el Wolfsburg pagó hace más de un año para adquirir a Diego del poderoso Juventus de Italia.

El Atlético de Madrid está tratando de reforzar su ofensiva para mejorar sus oportunidades de ganar La Liga.

Diego ha anotado seis goles en 30 juegos con el Wolfsburg y cuatro goles en 33 juegos con el equipo nacional de Brasil.

El Mexicali de México se crece en la Serie Mundial de Pequeñas Ligas

El Mexicali de México está a dos victorias de ganar el título de la Serie Mundial de las Pequeñas Ligas.

El equipo obtuvo una dramática victoria por 2-1 en nueve entradas sobre el Maracay de Venezuela, para avanzar al juego por el Campeonato Internacional, que se celebrará el 26 de agosto.

México logró la remontada de la victoria gracias a Bruno Ruiz. El jardinero izquierdo disparó un jonrón en la parte alta del noveno para romper con el empate 1-1 y propinar a los venezolanos su primera derrota del torneo.

“Cuando miré a la goma y vi a todos mis compañeros allí, ya sabía que esperar”, dijo Ruiz a los reporteros sobre la celebración que le aguardaba. “Me dolió … Pero es la tradición. Cada vez que alguien de mi equipo batea un jonrón, lo golpean en el casco.”

Pero, cuando él hizo contacto, ¿acaso dudó de que la bola volaría por encima de la cerca del jardín central?

“En el mismo instante en que le pegué, supe que se había ido”, dijo a los reporteros.

Ahora México debe jugar el juego de la espera. Japón y Venezuela –equipos a los que ya derrotó México en el torneo de doble eliminación– van a jugar el 25 de agosto para determinar quién se ha de enfrentar a los mexicanos el 27 de agosto por un lugar contra el campeón de EE. UU. al día siguiente.

Los jugadores del Mexicali de México celebran su victoria por 2-1 sobre el Maracay de Venezuela, para avanzar al Campeonato Internacional en la Serie Mundial de las Pequeñas Ligas en Williamsport, Pennsylvania. Quien gane este juego avanzará para enfrentarse al campeón de EE. UU. en la final, el 28 de agosto. (Tim Shaffer/Reuters)

La Serie Mundial de las Pequeñas Ligas presenta 16 equipos de niños entre 11 y 13 años provenientes de todo el mundo.

“Nosotros no habíamos perdido un solo juego en todo el campeonato y a los chicos les está costando mucho asimilar eso”, dijo a los reporteros el entrenador de Venezuela, Gustavo Narváez.

El equipo de México tiene planes de disfrutar su tiempo libre mientras se decide quién será su oponente. Luis Ayala, lanzador de los Yankees de Nueva York y originario de Los Mochis, México, hizo arreglos para llevar a los chicos al Bronx el jueves para ver el enfrentamiento de su equipo contra los Athletics de Oakland.

En el terreno, México también tendrá un beneficio adicional de este tiempo libre.

El lanzador Carlos Arellano ponchó a 11 en 7 1/3 entradas, cuando sólo permitió una carrera en el juego contra Venezuela.

Después de la victoria se le observó aplicando hielo a su brazo y haciendo ajustes para la próxima vez que suba al montículo.

“Necesito lanzar más rápido”, dijo Arellano a los reporteros. “Quiero también trabajar en mi mecánica. Quiero lanzar más strikes para que no me den más batazos.”

Nuevo No. 1 de la FIFA

Esta semana Holanda hizo algo que no pudo hacer en la Copa Mundial de Sudáfrica: destronar a España.

Al subir al puesto No. 1 en la Clasificación Mundial de la FIFA, los holandeses han desplazado al actual campeón, España, como el mejor equipo del planeta. Alemania quedó en el puesto No. 3, seguida por Inglaterra en el No. 4 y Uruguay cerrando como el No. 5 de los mejores.

“Esto el producto de muchísimo trabajo, que se remonta a hace muchos años”, dijo a los reporteros el delantero uruguayo Diego Forlán. “Se ha tratado de una labor de hacer bien las cosas, lo que ha producido resultados.”

Los campeones reinantes de la Copa América son el equipo sudamericano mejor clasificado después de que La Celeste mantuvo su clasificación, mientras que Brasil cayó dos posiciones para llegar al sexto. Italia fue la séptima, seguida por Portugal en el No. 8, Argentina en el No. 9 y Croacia en el No. 10.

Chile, que empató 1-1 con Francia a principios de mes, quedó firme en el No. 11.

Paraguay está clasificado como 25, Perú como 26, Colombia como 35, Venezuela como 44, Ecuador como 66 y Bolivia está en la casilla 85.

El brasileño Zico entrenará al equipo nacional iraquí de fútbol

Si Zico puede añadir algo a su leyenda, ello le hará ganar un viaje a casa.

La antigua estrella brasileña está a punto de completar un acuerdo para entrenar al equipo nacional iraquí durante su búsqueda para participar en la Copa Mundial de 2014 en Brasil.

“Ya existe un acuerdo en todo. Lo único que falta es la firma”, dijo a los reporteros la antigua estrella del Flamengo.

Zico fue estrella del equipo de la Seleção en las Copas Mundiales de 1978, 1982 y 1986, pero también ha tenido éxito como entrenador a nivel internacional, al conducir a Japón a la Copa Mundial en 2006, después de ganar la Copa de Asia en 2004.