O craque uruguaio do futebol Diego Forlán faz sinal de positivo ao chegar de Madrid no Aeroporto de Linate, em Milão, Itália, em 29 de agosto. Ele foi recentemente transferido para a Inter, pondo fim aos seus quatro anos de Atlético Madrid. (Paolo Bona/Reuters)

WASHINGTON, D.C., EUA – Finalmente, Diego Forlán realizou seu sonho: jogar no futebol italiano.

O meio-campista uruguaio e Melhor Jogador da Copa do Mundo de 2010, concluiu a tão esperada transferência do clube espanhol Atlético Madrid para a superpotência Inter de Milão essa semana.

Forlán, contratado por cerca de US$ 7,2 milhões (R$ 11,5 milhões), será a peça-chave do ataque do time que não ganha um título da Champions League há dois anos.

“Estou feliz por estar aqui, a Internazionale é um clube muito importante, com grandes jogadores”, disse Forlán aos jornalistas. “Quero jogar bem e vencer, e prometo à torcida que darei o melhor de mim para ajudar o time a alcançar seus objetivos.”

A carreira em clubes do meia de 32 anos é extensa, começando em 1997, quando jogou pelo Independiente da Argentina, marcando 37 gols em 80 partidas. Seu bom desempenho lhe valeu uma transferência para a Europa em 2001, onde estrelou no Manchester United, contando com 10 gols em 63 partidas pelo Red Devils, antes de assinar com o espanhol Villarreal em 2004. Pelo Submarino Amarelo, ele marcou 54 gols em 106 partidas em 2007, quando entrou para o Atlético Madrid, onde balançou a rede adversária 74 vezes em 134 jogos, antes de garantir sua última transferência.

A Inter estreia na Serie A contra o Palermo em 11 de setembro, e pega o CSKA de Moscou, Lille e Trabzonspor na fase de grupos da Champions League.

“Estou com muita vontade de estrear e a troca [de time] servirá de motivação”, garantiu Forlán aos jornalistas. “Não é sempre que se tem a chance de jogar em um grande clube aos 32 anos, e, por isso, quero agradecer à Inter e a seu presidente, Massimo Moratti.”

Forlán, que fez 31 gols em 82 jogos pelo Uruguai, levou a Celeste ao título da Copa América em julho último e ao quarto lugar na Copa do Mundo de 2010, na África do Sul.

O clube inglês Arsenal contratou o zagueiro brasileiro André Santos do Fenerbahçe, da Turquia. (Fadi Al-Assaad/Reuters)

“Ele é um jogador que faz parte da história recente deste clube”, disse o dirigente do Atlético Gregorio Manzano aos jornalistas. “Eu lhe desejo tudo de bom.”

Forlán contará com a presença do ex-atacante do Lazio Mauro Zárate. O argentino levou cerca de US$ 3,9 milhões (R$ 6,2 milhões) pelo empréstimo, com a possibilidade de uma transferência permanente de Roma para Milão. Zárate, que marcou 25 gols em 103 partidas pelo Lazio, vai se beneficiar da capacidade de armar jogadas do colega uruguaio, pois o jogador de 21 anos jamais formou com um passador tão bom.

“Lutei muito por essa mudança e agora tenho que mostrar meu valor”, asseverou Zárate aos jornalistas. “É um grande time. Há tantos argentinos jogando ali e isso é lindo.”

Arsenal contrata brasileiro André Santos

O Arsenal, na esteira de sua maior derrota em mais de um século, teve que recorrer ao berço do futebol para melhorar sua defesa.

O Gunners, que sofreu uma goleada humilhante de 8x2 do Manchester United no último fim de semana, contratou o lateral-esquerdo André Santos em uma transferência de £ 6,2 milhões (R$ 14 milhões) do turco Fenerbahçe. Santos, que jogou como titular nos quatro jogos do Brasil na última Copa América, é o mais recente de uma longa lista de compatriotas que jogam na Premier League inglesa.

Outros brasileiros que já vestiram a camisa do time londrino foram Eduardo, Sylvinho, Denilson e Gilberto Silva.

“Estou muito feliz de ter assinado com o Arsenal”, disse o atleta de 28 anos aos jornalistas. “Era um de meus sonhos jogar em um grande clube europeu e realizei esse desejo. Estou muito feliz de fazer parte desse time. Todos os brasileiros que vieram para cá falaram muito bem e é um prazer fazer parte da família Arsenal.”

André Santos já jogou na Champions League, uma experiência valiosa para o jovem zagueiro, cujo novo time enfrenta o Marseille, Olympiakos e Borussia Dortmund na fase de grupos da competição em setembro.

A transferência também permitirá que André fuja da controvérsia com o Fenerbahçe. O time turco se envolveu em um escândalo de compra de resultados, e acabou expulso da Champions League e relegado à segunda divisão.

O argentino Manu Ginóbili conta com a barreira do colega de time, Juan Gutiérrez, para se livrar da marcação do paraguaio Daniel Pérez, na vitória da Albiceleste na Copa América 2011 da FIBA, em Mar del Plata, Argentina, em 30 de agosto. (Andres Stapff/Reuters)

“Santos é um jogador de qualidade, com a habilidade de defender bem e ajudar o ataque”, disse o dirigente do Arsenal Arsène Wenger aos jornalistas. “Ele tem experiência na Champions League e na seleção brasileira. Ele provou ser capaz de jogar no mais alto nível. Nós damos as boas vindas a Santos ao clube e esperamos que ele cause um impacto positivo no time.”

E a Copa América de Basquete 2011 continua...

Andrés Nocioni não se contenta com nada além de uma vaga na final da Copa América 2011 da 2011 da FIBA, na Argentina.

“Temos sido os favoritos em muitos torneios”, disse o atacante aos jornalistas. “O importante é atingir nosso objetivo – a classificação para as Olimpíadas de Londres e, se possível, vencer o campeonato. A não classificação seria uma enorme decepção para nós.”

Ao lado de Porto Rico e Brasil, a anfitriã é a favorita ao título e à vaga nos Jogos de Londres 2012. O Grupo A tem a liderança da República Dominicana (2 vitórias, nenhuma derrota) e Brasil (2-0), seguidos de Cuba (0-1), Canadá (0-1) e Venezuela (0-2). O Grupo B conta com Porto Rico (2-0), Argentina (2-0), Panamá (0-1), Uruguai (0-1) e Paraguai (0-2).

Os três primeiros colocados de cada grupo passam para as quartas de final.

A Argentina emplacou uma vitória arrasadora por 84x52 sobre o Paraguai na semana de abertura do torneio, que termina em 11 de setembro.

Todos os jogos serão disputados no Polideportivo Islas Malvinas, uma arena em Mar del Plata.

“Temos muitos jogadores de talento, mas se não treinarmos duro, é perda de tempo”, disse o ala argentino Manu Ginóbili aos jornalistas. “O talento sozinho não é tudo. Quantos times talentosos já perderam nos primeiros dias de competição em toda a história?”

A Albiceleste terá a volta de seis jogadores – Ginóbili, Nocioni, Luis Scola, Carlos Delfino, Fabricio Oberto e Juan Ignacio Sánchez – medalhistas de ouro e do técnico Julio Lamas.

Os dois finalistas do torneio da FIBA de 10 times se classificam automaticamente para as Olimpíadas de Londres 2012. Os Estados Unidos, que venceram o Campeonato Mundial de 2010, na Turquia, já se classificaram. Os times que não chegarem à final ainda terão a chance de garantir uma das três vagas de “convidado” no torneio pré-olímpico do ano que vem.

“Posso ensiná-los o que é participar de uma Olimpíada e ter todo um país torcendo por você”, disse o técnico brasileiro Rubén Magnano aos jornalistas. “Mas sinceramente, eles sabem muito bem o que está em jogo e vão mostrar isso todos os dias.”